-
1 запирание на замок
ngener. Einschließung -
2 запирание на замок
Русско-французский политехнический словарь > запирание на замок
-
3 запирание на замок
n -
4 запирание на навесной замок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запирание на навесной замок
-
5 замок
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
-
6 замок
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
-
7 запирание
1. (на замок) το κλείσιμο/η ασφάλιση με κλειδί/κλειδαριά 2. рад. η διακοπή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запирание
-
8 запирание
( луча) blackout, blanking, blockage, blocking, cancellation, disabling, closing, cutoff, cutting, lock-up, locking, ( приемника в периоды действия пиковых шумов) quieting, ( электронной лампы) wipe-out* * *запира́ние с.1. ( на замок) locking in, locking up2. рад. cut-offзапира́ние пото́ка — flow chokingзапира́ние пучка́ — beam blanking, beam suppression -
9 закрывать на замок
1. lock; lock (refl.)замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
2. lock (refl.); lockпод замком, под надёжным запором — under lock and key
замок для крепления формы, формодержатель — form lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрывать на замок
-
10 ставит шасси на замок убранного положения
1. lock the landing gear up2. locking landing gear upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит шасси на замок убранного положения
-
11 ставит шасси на замок выпущенного положения
1. lock the landing gear down2. locking landing gear downАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит шасси на замок выпущенного положения
-
12 verrouillage par serrure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage par serrure
-
13 belakatolás
-
14 Einschließung
сущ.1) общ. заключение (в скобки), заключение (в тюрьму), запирание (на замок), включение (в состав чего-л. и т. п.), запирание на замок2) поэт. заточение3) воен. блокада, оцепление, окружение4) юр. заключение, заключение под стражу, лишенное признаков бесчестия -
15 elzárás
• арест заключение• заключение в тюрьме* * *1. (pl. retesszel) закрытие, запирание;lakattal való \elzárás — запирание на замок;
2.zsilippel való \elzárás — шлюзование;gáttal való \elzárás — обвалование;
3. (átv. is) (lezárás, eltorlaszolás) закрытие, заграждение;a határ \elzárása — закрытие границы;
4. (csapé) закрытие; (rádióé stb.} выключение;5. (eltevés, elrejtés) запирание, прятание;müsz.
légmentes \elzárás — герметизация;6. (szabadságvesztés) лишение свободы; (börtönbüntetés) заключение, арест -
16 Einschließung
f =, -en2) заключение ( в тюрьму)3) заключение ( в скобки)5) включениеmit Einschließung von... (D) — включая.. -
17 locking in; locking up
Макаров: запирание (на замок)Универсальный англо-русский словарь > locking in; locking up
-
18 verrouillage par serrure
сущ.тех. запирание на замокФранцузско-русский универсальный словарь > verrouillage par serrure
-
19 serramento
сущ.общ. запирание, запор, замок -
20 Einschließung
См. также в других словарях:
запирание на навесной замок — запирание (автоматического выключателя) навесным замком [Интент] Тематики электробезопасность Синонимы запирание (автоматического выключателя) навесным замком EN padlocking … Справочник технического переводчика
Замок — I зам ок м. 1. Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. отт. Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2. Способ соединения бревен, брусьев, при котором они… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замок — I зам ок м. 1. Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. отт. Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2. Способ соединения бревен, брусьев, при котором они… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замок протеза конечности [ортопедического аппарата] — Устройство, обеспечивающее фиксацию функциональных узлов протезов конечностей [ортопедических аппаратов] в положении полного или частичного разгибания и в положении сгибания, при необходимости. Примечание В положении полного или частичного… … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛЬНЫЙ ЗАМОК КЛЮЧЕВОЙ — механизм, состоящий из металл. корпуса, запирающего ригеля и ключа и применяемый для запирания ручных стрелок, приборов путевого заграждения и сигнальных рычажных станков. При помощи К. з. к. осуществляются простейшие зависимости между сигналами… … Технический железнодорожный словарь
ТАКФИЛЯ — Запирание на замок. Обрядовое имя, дававшееся в семьях, где часто умирали или рождались дети, из желания остановить (запереть на замок) смерть или рождение. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… … Википедия
Право владения — Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. Владение одно из правомочий собственности. Способы осуществления владения Владение обычно… … Википедия
Вторая тень (фильм — Вторая тень (фильм, 2000) Вторая тень La seconda ombra Жанр драма, фильм биография, исторический фильм … Википедия
Вторая тень (фильм, 2000) — Вторая тень La seconda ombra Жанр драма, фильм биография, исторический фильм Режиссёр … Википедия
Принципы работы огнестрельного оружия — M16 (штурмовая винтовка). Пороховые газы, отведенные из канала ствола по тонкой газоотводной трубке, воздействуют непосредственно на затворную раму (а не на поршень, как во многих других схемах) толкая её назад. Самозарядный карабин Симонова.… … Википедия